牧童译文

然瞥见远处荒草垛顶冒出几簇嫩芽——在这零下十度的天气里,青绿色刺得人眼眶发烫。活见鬼了。阿林揉揉眼睛,将羊群赶到背风处,攥着牧鞭凑近草垛。霉味混着一丝若有若无的花香钻进鼻子,他扒开枯黄的草茎,眼前倏地闪过一片细碎的彩色——有人影草垛深处,穿花布衫的小人儿正蜷成一团,怀里抱着尺把长的冰棱,脚边散落着玫瑰花瓣与蒲公英绒毛。她抬头时,阿林看见她发间别着半朵冻不坏的野菊,睫毛上还沾着片雪花,竟比春日里采的纸人还要精巧三分。你、你是……阿林话音未落,小人儿突然跃起,花布衫扫过草叶发出沙沙轻响。她跑得极快,却在钻进草缝时被藤蔓勾住衣摆,一片桃红色的碎布飘落在阿林脚边。他捡起碎布,发现边缘竟用比发丝还细的银线绣着叶脉纹路。草垛里传来压抑的喘息,阿林忽然想起奶奶讲过的草精传说,忙把碎布举到胸前：我不害人！就...